公演記録

「例えば大きな川が二股に分かれていたとする、
あんたはどっちへ流れて行くかね？」

「僕は、こうと決めたら必ずそっちに向かって突き進みますよ、
自由のために。で、とっつあんは？」

「わしはワインの小瓶のコルクみたいなものさ、
流れに任せてどっちへでもゆったり流れてゆくね････
本物の自由ってものは手前の体の中にもってなくちゃならねぇんだよ･･･」

1920年代、戦争から解放された青年たちにとって、
自分たちの未来を輝かしいものにするには、
疲弊したフランスから見ると、未開の地カナダは十分に魅力あふれた夢の新天地だった。

その新天地に向かう二人の若者バスチァンとセガールが、
明日の出港に胸を躍らせこの港町に到着したのだが、
しかし立ち寄った港のレストランで「商船ティナシティ」はボイラーの故障で出港は二週間ほど延びたことを知らされる。

二人はパリには戻らず、このレストランの二階に部屋を取り修理を待つことにした。

いつしか常連の労働者たちとも馴染みとなり、特に古株のイドゥとは人生について語りながら自分たちの夢を膨らませていった。
そして店のウエイトレス・テレーズはそんな二人にとってちょっと気になる存在に････。

やがて船の修理も終わり、いよいよ出港する日の朝、船員が９時の乗船を知らせに来た。
レストランの女将さんたちに「さようなら、じゃないよ」、「じゃ、また！」
セガールは笑顔で別れを惜しんでいる。
そこに古株イドゥが神妙な顔つきでやって来ると････。