公演記録

ノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセンは、「近代演劇の父」、
シェークスピア以降、世界で最も上演されている劇作家とも言われ、
築地小劇場で最初に上演された作品は、
1924年9月、「ジョン・ガブリエル・ボルクマン」(森鴎外=訳 演出=小山内薫)で、
「人民の敵」は1925年10月に「社会の敵」として、土方与志演出で上演されている。

医師でこの町の温泉専属医のトマス・ストックマンは、
町が成長の目玉として期待している〝大温泉郷・ヘルスセンター〟の
温泉が汚染されていることを突き止める。
工場廃棄物が原因で町全体の水も汚染されているというのだ。
急いで町中の給水管を全部取り替えないと町民の健康に大きな影響が・・・・。
寝耳に水、今頃になってそんなことが公になったらこの町はどうなる！
ストックマンの兄でもある町長、ペーター・ストックマンは、
この報告は信頼できないデータだと、 何とか発表を止めて握りつぶそうとする。
しかし聞きつけた 「人民新報」を発行しているホヴスタは、
正義感を発揮し　すぐさま新聞で発表すると息巻く。
しかし、したたかな町長はあらゆる手を尽くして懐柔に取り掛かる・・・・。
町民をも巻き込んだその行方は・・・・。